1
00:01:50,126 --> 00:01:53,129
Чех улсад ч гэсэн
бид гахайн маханд дуртай.

2
00:01:53,246 --> 00:01:55,748
Манай хиам идэж үзсэн үү?

3
00:02:01,254 --> 00:02:04,757
Чех улсад ч гэсэн
бид гахайн маханд дуртай.

4
00:02:04,757 --> 00:02:07,760
Та манай хиамыг идэж байсан уу?

5
00:02:28,665 --> 00:02:31,784
- Адриана?
-Чех улсад ч гэсэн
бид гахайн маханд дуртай.

6
00:02:31,918 --> 00:02:33,920
Манай хиам идэж үзсэн үү?

7
00:02:38,291 --> 00:02:41,294
Эмил колар?

8
00:02:41,294 --> 00:02:45,798
- Туслах уу?
- Салами суб, майо барь.

9
00:02:45,798 --> 00:02:47,800
Бид майо дууслаа.

10
00:02:51,304 --> 00:02:53,806
Миний махыг соль
хар ой руу.

11
00:03:03,950 --> 00:03:06,953
-Чи намайг алсан.
-Чи надаас юу хүсээд байгаа юм
энэ талаар одоо хийх үү?

12
00:03:06,953 --> 00:03:10,456
- Би чамд хэлмээр байна.
- Юу хэлээч?
Чи орой болгон энд ирдэг.

13
00:03:10,456 --> 00:03:13,459
-Чи новш.
- Юу гэсэн үг вэ?

14
00:03:15,211 --> 00:03:17,213
Эдгээр нь энд байна.

15
00:03:17,330 --> 00:03:18,831
Та тэднийг хаанаас олсон бэ?

16
00:03:19,332 --> 00:03:22,335
Хүснэгтэнд нэг.
Миний гавлын ясанд гурав.

17
00:03:24,837 --> 00:03:27,340
Та манай хиамыг идэх болно.

18
00:03:27,340 --> 00:03:30,226
Эдгээрээс сал.

19
00:03:30,226 --> 00:03:32,729
Намайг орхи! Явцгаая!

20
00:03:44,490 --> 00:03:46,492
Би үүнийг боож өгөх байсан, гэхдээ...
зүгээр дээ.
Компьютер!

21
00:03:46,993 --> 00:03:50,496
Энэ загвар нь маш сайн болсон
бичээрэй, би өөртөө нэгийг авсан.
Та үүнд дуртай байх болно.

22
00:03:50,496 --> 00:03:54,000
Үргэлжлүүлье, за юу?
Баяр хүргэе.
Бурхан ивээг.

23
00:03:59,756 --> 00:04:02,258
Хонгор минь, та гайхалтай харагдаж байна.
Дашрамд хэлэхэд,
чиний болзоо хэн бэ?

24
00:04:02,258 --> 00:04:05,762
Би чамд "хэн бэ" гэж өгье
чиний болзоо." нааш ир.
Чамайг харахад таатай байна.

25
00:04:05,762 --> 00:04:07,764
Баяр хүргэе.
Баярлалаа.

26
00:04:07,764 --> 00:04:10,266
Мелисса үзэсгэлэнтэй байсан
тэнд.
Би мэднэ. Баярлалаа.

27
00:04:10,266 --> 00:04:12,769
Өө, Ливиа ээж ээ.
Ирээрэй, хонгор минь?

28
00:04:13,269 --> 00:04:18,274
Түүнтэй хамт сонс
тэр "хайрт минь".
Би хэний ч хайрт биш.

29
00:04:18,274 --> 00:04:20,777
Энэ энд,
Тэр чамайг хэзээ ч урмыг хугалдаггүй,
Би чамд үүнийг хэлье.

30
00:04:20,777 --> 00:04:23,780
Харсаар л байна уу
Таны бусад эмэгтэйчүүд, Лорензо?

31
00:04:23,780 --> 00:04:26,282
Алив ээ, ээж ээ.
Хоёулаа холилдоцгооё.

32
00:04:26,282 --> 00:04:28,284
Уучлаарай. Тэр нас ахих тусам,
тэр улам дордох болно.

33
00:04:28,785 --> 00:04:31,788
Аа. Сонсооч. Би сонссон
зарим нэг санаа зовоосон новш
өнгөрсөн шөнө.

34
00:04:31,788 --> 00:04:35,792
Би чамтай энэ талаар ярилцах гэсэн юм
тэр. Гэхдээ бэлтгэлийн хамт
оройн хоол болон бүх зүйл, зүгээр л...

35
00:04:35,792 --> 00:04:38,294
тиймээ.
Би-- байна
гэхдээ тахилч.

36
00:04:38,294 --> 00:04:40,296
Би шууд буцаж ирнэ.
Үргэлжлүүл.

37
00:04:46,302 --> 00:04:50,807
Тиймээ! Хөөх!

38
00:04:51,174 --> 00:04:53,676
Баяртай!

39
00:04:53,676 --> 00:04:55,678
Холбооны яллах дүгнэлт үү?
Тиймээ.

40
00:04:55,678 --> 00:04:58,181
Хаана байна аа
чи үүнийг ойлгож байна уу?
Надад өртэй залуу байна.

41
00:04:58,181 --> 00:05:02,185
Түүнд agoomatowho бий
f-д ажилладаг. B.I. Төв байр
текст боловсруулагч байдлаар.

42
00:05:02,185 --> 00:05:06,689
Хэзээ буух вэ?
Би мэдэхгүй. Тэр үед
мэднэ, тэр надад хэлэх болно.

43
00:05:06,689 --> 00:05:09,575
Яллах дүгнэлт үү? Ямар новш вэ?
чи ярьж байна уу?
Та үүнд итгэлтэй байна уу?

44
00:05:09,575 --> 00:05:14,080
Энэ нь зөвхөн миний эх сурвалж биш юм
өмсгөл. Нью-Йоркийн тал хувь нь нүүсэн
Форт Лодердейл руу аль хэдийн.

45
00:05:14,197 --> 00:05:16,699
Новш. Тэд тэгнэ
миний бөгсийг хүсч байна.

46
00:05:16,699 --> 00:05:20,703
Яагаад?
Юу гэсэн үг вэ, яагаад?
Би бол О. C.

47
00:05:20,703 --> 00:05:24,207
Чи хэзээ авсан юм
чиний новшийн далавч?
Би тэгээгүй.

48
00:05:24,707 --> 00:05:27,210
Ямартай ч хараахан биш.

49
00:05:27,593 --> 00:05:30,596
Бага ах аа, чамд юу ч байгаа
Та энэ талаар хэлмээр байна уу?

50
00:05:30,596 --> 00:05:33,599
Та нар яллах дүгнэлтийг харж байна
шөнө орныхоо доор.

51
00:05:33,599 --> 00:05:37,103
Та шууд л лаглахад бэлэн байна
тэр. Миний хувьд,
зүгээр л таамаг.

52
00:05:37,103 --> 00:05:41,107
-Цуу яриа шүү дээ.
-Аюулгүй байсан нь дээр
уучлаарай, тийм үү?

53
00:05:41,107 --> 00:05:44,110
Би хэсэг хугацаанд нугас гэж хэлье.
Тэгээд бид юу хийх вэ?

54
00:05:44,227 --> 00:05:45,728
Дэлгүүр хаах уу?
Бид үүнийг хийж чадахгүй.

55
00:05:46,229 --> 00:05:47,980
Тони, чи юу гэж бодож байна?

56
00:05:47,980 --> 00:05:52,985
Чи юу гэж асуугаад байгаа юм бэ
түүний төлөө? Би зүгээр л...
Би чамд зүгээр л хариулт өгсөн.

57
00:05:52,985 --> 00:05:55,488
Жуниорын зөв. Бид цаашаа явна
одоо бол нээлттэй улирал.

58
00:05:55,488 --> 00:05:58,991
Новшийн албаничууд
манай байшинд амьдрах болно.
Новш!

59
00:05:58,991 --> 00:06:00,993
Би зүгээр л g-not өгсөн
Ларри хүүгийн хүүхэд.

60
00:06:00,993 --> 00:06:03,996
Хэрэв би мэдсэн бол лаг хийх хэрэгтэй байж магадгүй юм
Яаралтай байсан бол би бэйстэй болох байсан
түүнийг өөр удаа.

61
00:06:12,505 --> 00:06:15,258
Баярлалаа хонгор минь.
Явах ёстой.

62
00:06:15,758 --> 00:06:18,261
Баяртай гэж хэлээрэй
миний төлөө аавдаа.

63
00:06:19,762 --> 00:06:23,766
Би авга ахтайгаа санал нэг байна.
Тэр бууддаг,
бид үүнийг хийдэг.

64
00:06:23,766 --> 00:06:26,769
Гэхдээ магадгүй өнөөдөр,
яг одоохондоо...

65
00:06:27,270 --> 00:06:30,773
Та бодож байсан, Жүн ах,
хүн бүр хийх ёстой
хаврын бага зэрэг цэвэрлэгээ.

66
00:06:31,023 --> 00:06:33,526
Энэ бол миний дараагийн сэтгэгдэл байсан.

67
00:06:41,033 --> 00:06:43,035
Бид яг одоо явж байна.
Явцгаая.

68
00:06:44,537 --> 00:06:47,039
Алив. Бид явах ёстой.

69
00:07:07,810 --> 00:07:10,813
Тэд ирнэ гэж бодоорой
амралтын өдрүүдэд?

70
00:07:10,813 --> 00:07:13,316
Тэд хэзээ нэгэн цагт ирнэ.

71
00:07:17,820 --> 00:07:20,323
- Үлдсэн мөнгө хаана байна?
- Хаа сайгүй байдаг.

72
00:07:20,323 --> 00:07:22,825
За, аваарай.

73
00:07:24,327 --> 00:07:27,830
Өөр юу гэж?
Утасны дугаар чинь яасан бэ?

74
00:07:27,830 --> 00:07:29,832
Хэн ч байсан
миний толгойд байна.

75
00:07:35,721 --> 00:07:37,723
Юу болсон бэ?

76
00:07:37,840 --> 00:07:40,843
Юу ч биш.
Зүгээр л энд байна.

77
00:07:40,843 --> 00:07:44,347
Энд.
Яагаад одоо?

78
00:07:44,480 --> 00:07:47,600
Яагаад одоо новш гэж, зүгээр л
Хэзээ бидний бүх зүйл сайхан болох вэ?

79
00:07:55,241 --> 00:07:57,994
Компьютерээ ачаална уу.
Цагдаа нар ирж байна.

80
00:07:58,494 --> 00:08:01,998
- Тэгэхээр?
-Та тэднийг энэ бүхнийг хараасай гэж хүсч байна
та татаж авсан порно?

81
00:08:01,998 --> 00:08:04,500
Новш!

82
00:08:12,258 --> 00:08:14,260
Чи надад өгсөн нь дээр
таны үнэт эдлэл.

83
00:08:14,260 --> 00:08:17,263
Есүс.
Хөөе.

84
00:08:17,263 --> 00:08:21,767
Тэд биднийг үйлдвэрлэж чадахгүй гэдгийг мэддэг
баримтууд. Та тэднийг хулгайлахыг хүсч байна
Энэ новш биднээс үү?

85
00:08:25,388 --> 00:08:29,892
Алив.
Би чамд сүй тавихгүй
бөгж. Энэ хулгайлаагүй.

86
00:08:31,394 --> 00:08:37,033
Тийм үү?
Үгүй ээ, чи яах вэ
намайг гэж бодож байна уу?

87
00:08:38,534 --> 00:08:40,653
Алив.
Үүнийг надад өгөөч.

88
00:09:07,563 --> 00:09:09,565
Адриана!

89
00:09:11,067 --> 00:09:13,569
Одоо миний бүх зохиолыг идчихлээ!

90
00:09:16,572 --> 00:09:18,574
Та файл дээр хэвээр байна.

91
00:09:18,574 --> 00:09:20,576
Та устгасан байх
текст.

92
00:09:20,576 --> 00:09:23,079
Яасан бэ...
юу ч байсан, юу ч...
новш чи!

93
00:09:23,079 --> 00:09:26,582
За, боль
гистерийн хамт,
тэгэх үү?

94
00:09:26,582 --> 00:09:30,586
Хэрэв та биеэ авч явах юм бол
нялх хүүхэд шиг, новш, би биш
чамд туслах болно, Кристофер.

95
00:09:31,087 --> 00:09:35,091
-Би тэгж хэлж байна.
-Чи ядаж тэр хэрэмээ ажиллуул
ресторан дахь хөтөлбөр.

96
00:09:38,094 --> 00:09:40,596
Тэнд.
Текст буцаж ирэв.

97
00:09:41,097 --> 00:09:44,600
Та оруулаарай
буфер санах ой.
Та юу гэж бодож байна вэ?

98
00:09:44,600 --> 00:09:47,103
Скриптээс үү?

99
00:09:47,103 --> 00:09:50,606
Хонгор минь, би өгөх дургүй
тухай бүр санал бодол
Та өгүүлбэр нэмнэ.

100
00:09:50,606 --> 00:09:53,109
Би байх ёстой
түүх бүхэлдээ урсдаг.

101
00:09:53,109 --> 00:09:55,611
Би харилцан ярианаас эхэлж байна.

102
00:10:05,121 --> 00:10:08,624
"Олох гэж байна
түүн дээрх дусал"?

103
00:10:08,624 --> 00:10:11,627
Та хэлэх гэсэн юм уу,
"Олохоор төсөөлсөн
түүн дээрх дусал"?

104
00:10:11,627 --> 00:10:15,631
Эсвэл тэр "мануж" гэж хэлж байна уу?
"Америкийн манугиа" гэх мэт үү?

105
00:10:24,140 --> 00:10:26,642
Миний Теннесси Виллиам.

106
00:10:31,147 --> 00:10:33,649
Хаашаа явж байгаа юм бэ?

107
00:10:33,649 --> 00:10:35,651
Нааш ир.

108
00:10:37,153 --> 00:10:40,656
Би чамайг хэзээ ч харж байгаагүй
өөрийгөө ингэж хэрэгжүүл.

109
00:10:40,656 --> 00:10:43,659
Би кинонд дуртай.
Та үүнийг мэднэ.

110
00:10:44,160 --> 00:10:47,663
Блокбастерт гардаг тэр үнэр,
тэр чихэр, хивсний үнэр,

111
00:10:48,164 --> 00:10:50,166
Би үүнээс өндөр байна.

112
00:10:50,166 --> 00:10:54,170
Би энэ бүхнийг зөвшөөрөх болно
хайр ба мэдлэг
дэмий явах уу?

113
00:10:54,170 --> 00:10:57,673
Миний үеэл Грегоригийнх
найз охин Эми
Тарантиногийн төлөө ажилладаг гэж хэлэв.

114
00:10:57,673 --> 00:11:00,176
"мафийн түүхүүд
үргэлж халуун байдаг."

115
00:11:00,676 --> 00:11:03,679
Би тэмдэг тавьж чадна.

116
00:11:03,679 --> 00:11:06,182
Хонгор минь,
Эдгээр яллах дүгнэлтээр

117
00:11:06,682 --> 00:11:11,187
тавих ёсгүй
скриптийг хэсэг хугацаанд холдуулав
мөн нотлох баримтаас салах уу?

118
00:11:12,688 --> 00:11:15,691
Аялалын гэрэл.
Чөлөөт шувуу.

119
00:11:15,691 --> 00:11:19,695
Та энэ компьютерийг хулгайлсан
дээр нь нэг
Чи зүгээр л мелиса өгсөн.

120
00:11:24,200 --> 00:11:26,702
- Би бичиж байна!
- 6-р сувгийг асаана уу.

121
00:11:26,702 --> 00:11:28,704
6-р сувгийг асаана уу.

122
00:11:31,707 --> 00:11:35,711
Нью Жерсигийн Ерөнхий прокурор
Жеймс д. Риччи мэдэгдэв
сан босгогч дээр ...

123
00:11:35,711 --> 00:11:38,714
том тангарагтан болсон
мөрдөн байцаалтын ажиллагаа явуулахаар болжээ...

124
00:11:38,714 --> 00:11:42,718
мафийн үйл ажиллагаа
цэцэрлэгт хүрээлэнгийн байдалд,
дагах яллах дүгнэлтүүдтэй.

125
00:11:43,085 --> 00:11:46,839
Бидэнтэй хамт синдикат нийтлэлч байдаг
болон мафийн зохиолч:

126
00:11:47,339 --> 00:11:50,342
Америкийн хамгийн урт хугацаа
савангийн дуурь, Жеффри Верник.

127
00:11:50,342 --> 00:11:52,845
Юуны өмнө тавтай морил.
Баярлалаа.
Энд байгаадаа таатай байна.

128
00:11:52,978 --> 00:11:56,982
Олон жилийн турш f. B.I.
Үүнийг бидэнд хэлж байсан
мафи үхсэнээс бусад нь.

129
00:11:57,483 --> 00:12:00,486
Би хөндлөнгөөс оролцъё.
Энэ нь үнэн боловч ...

130
00:12:00,486 --> 00:12:03,489
танхайрагч авч байна
зогсож - найман тоо,

131
00:12:03,489 --> 00:12:05,491
Өө, би залгахгүй
тэмцэл.

132
00:12:05,491 --> 00:12:07,993
Үүнийг Засгийн газар мэдэж байгаа
хэнээс ч илүү.

133
00:12:07,993 --> 00:12:12,498
Хүн амины хэрэг, ачааны машин хулгайлах зэрэг
Учир нь мөнгө угаах гэмт хэрэг гарч болзошгүй
лавлагааны дунд байх.

134
00:12:12,498 --> 00:12:15,000
Бид одоохондоо мэдсэн үү
тэдний нэрс
хэнийг яллах вэ?

135
00:12:15,501 --> 00:12:17,002
За, яллах дүгнэлтүүд
битүүмжилсэн байна.

136
00:12:17,503 --> 00:12:21,006
Гэхдээ саяхан нас барсантай холбоотой
Ди Меогийн гэр бүлийн боссоор ажиллаж байсан,
Жаки Апрель,

137
00:12:21,006 --> 00:12:25,010
Миний эх сурвалжууд надад үүнийг хэлдэг
коррадо "бага" сопрано...

138
00:12:25,127 --> 00:12:27,630
шинэ даргаар томилогдов
дөрөвдүгээр сарын нас барсны дараа.

139
00:12:27,630 --> 00:12:32,768
Сопрано нарт байдаг
урт удаан түүхэн хэлхээ холбоо
Нью Йоркийн гэр бүлүүд.

140
00:12:32,768 --> 00:12:35,271
Эдгээрийг яах вэ
хүн амины хэрэг үү?

141
00:12:35,271 --> 00:12:39,024
Тэд эргэлзээгүй
анхаарлаа төвлөрүүлэх
хараахан шийдэгдээгүй ...

142
00:12:39,525 --> 00:12:43,395
цаазлах - хэв маягийн аллага
сопраногийн гэр бүлийн хамтрагч,
Брендан Филон.

143
00:12:43,395 --> 00:12:47,399
Энэ хэсэг байсан уу?
эрх мэдлийн төлөөх тэмцэл үү?
Сонирхолтой.

144
00:12:47,900 --> 00:12:50,402
Хэн ч хэзээ ч тэгэхгүй байх байсан
түүнийг хамтрагч гэж нэрлэсэн!
Миний хамтрагчид надад ингэж хэлдэг ...

145
00:12:50,786 --> 00:12:54,290
filone бол үнэнч цэрэг юм
чи тэгвэл тэр үхнэ...
цэрэг?

146
00:12:54,290 --> 00:12:57,660
Брендан Филон!
Хамтрагч уу? Цэрэг?

147
00:12:58,160 --> 00:13:00,162
Новш!
Есүс.

148
00:13:08,671 --> 00:13:13,175
Жоржи, чи харсан уу?
эхнээсээ?
Тэд миний нэрийг хэлсэн үү?

149
00:13:13,676 --> 00:13:17,680
Үгүй ээ, новш боль
Читчат, зүгээр.
Би явах ёстой. Би явах ёстой.

150
00:13:22,685 --> 00:13:25,688
Хэн ч "гинзо" шөл хийдэггүй
чам шиг, Нана.

151
00:13:25,688 --> 00:13:29,191
Би бард тоглож байгааг та мэднэ
миний тусламжийн багцыг хүлээж байна.

152
00:13:29,191 --> 00:13:31,193
Би дургүй
энэ үг, Жейсон.

153
00:13:31,193 --> 00:13:34,079
- Юу? Жинзо?
- Энэ үг доромжилж байна.

154
00:13:34,079 --> 00:13:37,583
Түүний зөв, Жейсон.
Энэ сайхан үг биш.
Уучлаарай, Нана.

155
00:13:37,583 --> 00:13:39,702
- Юу гэсэн үг вэ?
- Үгнээс гаралтай
"Гвиней."

156
00:13:39,702 --> 00:13:42,955
- Энэ юу гэсэн үг вэ?
-Энэ бол үгүйсгэсэн хэрэг.

157
00:13:43,455 --> 00:13:46,458
Би өвчтөнтэй,
Та энэ үгийг хэлэхийг хүсэхгүй байна
түүний өмнө "гвиней".

158
00:13:46,959 --> 00:13:48,961
Итали эр
агшилтыг харж байна.

159
00:13:48,961 --> 00:13:51,463
Тааж үзье.
Ээжийн асуудал.

160
00:13:51,463 --> 00:13:53,966
-Ээжээ та яагаад хэлэхгүй байгаа юм бэ?
-Чи тэгэхгүй л дээ.

161
00:13:53,966 --> 00:13:57,970
Юу вэ, чи айх уу?
Тэр мафид байгаа юм уу?
Би үүнийг дурдах ёсгүй байсан.

162
00:13:57,970 --> 00:13:59,972
Бид өөрчилж болохгүй гэж үү
сэдэв?

163
00:14:00,472 --> 00:14:03,475
Арга ч үгүй. Тэр юу хийдэг вэ, ээж ээ?
Тэр танхайрсан юм уу эсвэл юу?

164
00:14:03,475 --> 00:14:05,477
Тэр мафийн хүн биш,
тэр, Жен?

165
00:14:05,477 --> 00:14:09,982
Хэн ч илүү сайн мэдэхгүй
чамаас илүү, Ричард,
Би өвчтөнүүдийнхээ талаар ярилцаж чадахгүй.

166
00:14:09,982 --> 00:14:13,986
Тэр тийм биш гэж найдаж байна
эдгээр үйрмэгүүдийн нэг
мэдээгээр ярьж байна.

167
00:14:13,986 --> 00:14:18,490
Жен, зүгээр л түүнд ханд
өөр эмчид. Та чадна
үүнийг хий, тийм үү?

168
00:14:18,991 --> 00:14:23,245
- Бяслаг сараалж, аав аа, за юу?
-Мэдээж чадна.

169
00:14:23,245 --> 00:14:25,748
Энэ нь юу байж магадгүй юм
Чи хийх байсан, Ричард.

170
00:14:25,748 --> 00:14:28,751
Одоо би яагаад гэдгийг санаж байна
бид салсан.

171
00:14:29,001 --> 00:14:32,504
Би яагаад түүнд хандах ёстой гэж
өөр эмчид үзүүлэх үү?
Тэр бол миний өвчтөн.

172
00:14:32,504 --> 00:14:34,139
Та эмчилж чадахгүй гэдгээ мэдэж байгаа
социопатууд.

173
00:14:34,139 --> 00:14:36,141
Тэр новш, чи тэгэх ёсгүй
түүнд ор норгоход нь тусал.

174
00:14:36,141 --> 00:14:40,145
Танд ямар ч санаа алга
энэ хүн хэн бэ
тэгсэн хэрнээ чи түүнийг новш гэж дууддаг.

175
00:14:40,145 --> 00:14:43,649
Түүн шиг хүмүүс
шалтгаан нь итали-америкчууд
ийм муухай дүр төрхтэй.

176
00:14:43,649 --> 00:14:49,154
Би зөвшөөрч байна.
Ямар ч америк хүнээс тайлбарлахыг хүс
итали-америк хүн,

177
00:14:49,154 --> 00:14:53,659
мөн тэр үргэлж байх болно
загалмайлсан эцгийн тухай дурдаж,
сайн хүмүүсээ.

178
00:14:54,159 --> 00:14:57,162
Сайхан кинонууд.
Тэгээд бусад нь
пиццаны талаар дурдах болно.

179
00:14:57,162 --> 00:14:59,164
Сайхан кинонууд
пицца идэх.

180
00:14:59,164 --> 00:15:02,668
Боль, Жейсон.
Би түүнийг хэзээ ч хэлж байгаагүй
мафид.

181
00:15:03,168 --> 00:15:05,170
Яагаад бид хэзээ ч тийм биш гэж бодож байна
Италийн ерөнхийлөгчтэй уулзах уу?

182
00:15:05,170 --> 00:15:07,172
Тэгээд тэр
миний өвчтөний буруу юу?

183
00:15:07,172 --> 00:15:11,677
- Хөөе.
-Таныг маш их оролцдог гэдгийг би ойлгож байна
гүтгэлгийн эсрэг лоббид.

184
00:15:11,677 --> 00:15:16,682
Тиймээс хэрэв та Холливудын араас яваарай
Та үнэхээр хэрэгтэй гэж бодож байна,
харин миний өвчтөнийг тайван орхи.

185
00:15:16,682 --> 00:15:21,687
Энэ бол хамтын ажиллагаа юм. Мэдээний зүйлүүд
болон байнгын дүрслэл
Итали-Америкчууд дээрэмчид.

186
00:15:21,687 --> 00:15:27,192
Италийн антидефийн гэрээ биш байсан
Жо Коломбо эхлүүлсэн,
мафийн уу?

187
00:15:27,192 --> 00:15:29,695
Италичууд ялгаварлан гадуурхахын эсрэг
судалгаа хийсэн,

188
00:15:30,195 --> 00:15:33,315
мөн түүний өндөрт,
энэ улс дахь мафи
5000 хүрэхгүй гишүүнтэй байсан.

189
00:15:33,315 --> 00:15:36,702
Гэсэн хэдий ч тэр жижигхэн,
өчүүхэн хэсэг...

190
00:15:36,702 --> 00:15:41,206
ийм хар сүүдэр тусга
20 сая гаруй
шаргуу хөдөлмөрч америкчууд.

191
00:15:41,323 --> 00:15:43,325
Аав аа, энэ үед
манай соёлын түүхэнд

192
00:15:43,325 --> 00:15:46,829
моб кино бол сонгодог
Америкийн кино театр,
барууныхан шиг.

193
00:15:47,329 --> 00:15:49,832
Би тэнд санал нийлэх ёстой, баян.
Та мэднэ,

194
00:15:50,332 --> 00:15:52,334
Та тэр шотланд-ирланд хүнийг хэзээ ч харж байгаагүй
шидэж, ёолж байна ...

195
00:15:52,718 --> 00:15:56,221
үргэлж дүрслэгддэг тухай
хулгайчид шиг
болон буучид.

196
00:15:56,338 --> 00:15:59,842
Энэ нь утгагүй юм.
Юу эхлүүлсэнээ хараарай
Соустай юу, Нана?

197
00:15:59,842 --> 00:16:03,846
Бидэнд,
20 сая.

198
00:16:03,979 --> 00:16:05,981
- Баяртай.
- Баяртай.

199
00:16:06,098 --> 00:16:09,351
Баяртай.

200
00:16:23,749 --> 00:16:27,503
- Юу?

201
00:16:27,870 --> 00:16:30,756
- Шууд энд буу.
Бид устгаж байна.
-Одоо их завгүй байна.

202
00:16:30,873 --> 00:16:32,875
Мөн бага зэрэг sfogliatelle аваарай
мөн канноли ба новш
залуусын хувьд.

203
00:16:33,125 --> 00:16:35,127
Тиймээ.

204
00:16:48,524 --> 00:16:51,527
Хорин ес.

205
00:16:58,784 --> 00:17:01,286
За ингээд том залуу минь.
Баярлалаа.

206
00:17:10,546 --> 00:17:12,047
Хөөе, Жино.
Би чамд юу авч өгөх вэ?

207
00:17:12,414 --> 00:17:15,417
Надад жаахан өгөөч...
хөө, хөө.
34 дугаар, яг энд.

208
00:17:15,417 --> 00:17:18,170
Тэр дараалалд байсан.
Тэр зүгээр л явах гэж гарсан
машиндаа бензин ав.

209
00:17:18,554 --> 00:17:22,558
Өө, тэгвэл би гарч болох юм,
эгчийгээ новш, буцаж ир
Бямба гариг, би урд явах уу?

210
00:17:22,925 --> 00:17:26,311
-Би чадна гэж хэлсэн.
- Хөөе, шинэхэн поппин,
Би өнөөдөр ямар ч муухай ааштай байна.

211
00:17:26,311 --> 00:17:29,314
Би дараагийнх нь.
Одоо новшийн боовны хайрцаг аваарай.

212
00:17:29,431 --> 00:17:31,433
Жино, би чамд юу авч өгөх вэ?

213
00:17:31,683 --> 00:17:34,186
Өө!
Зүгээр дээ, Доги.
Түүнийг эхлээд явуул.

214
00:17:34,319 --> 00:17:36,438
Үгүй. Тэр хийдэггүй
дүрэм энд байна.

215
00:17:37,940 --> 00:17:40,325
За, надад зөвшөөрнө үү
хоёр неаполитан талх...

216
00:17:40,576 --> 00:17:44,696
чи ганц новшинд хүрнэ
царцдас, чи чамд хүсэх болно
Макдоналдс дээр энэ ажлыг авсан.

217
00:17:44,696 --> 00:17:49,084
- Новш.
- За алхаарай.

218
00:17:49,084 --> 00:17:53,088
Миний талх яах вэ?
Чи буцаж ир
арван минутын дотор.

219
00:17:53,205 --> 00:17:56,592
-Чи ямар новш вэ?
хийж байна гэж бодож байна уу?
- Алив.

220
00:18:03,966 --> 00:18:07,352
Алив. Бос.
Би чамайг гомдоохгүй.

221
00:18:07,352 --> 00:18:10,856
Энэ юу вэ? Энэ юу вэ?
Би чамд нохой шиг харагдаж байна уу?

222
00:18:11,356 --> 00:18:12,858
Үгүй
Би нухацтай байна.
Шударга бай.

223
00:18:13,358 --> 00:18:15,360
Би уурлахгүй.
Үгүй

224
00:18:15,360 --> 00:18:19,364
Чи надад яагаад новш гэж байгаа юм бэ
хэцүү үе тул надтай адилхан ярь
Би санаа зовох зүйлгүй байна уу?

225
00:18:19,364 --> 00:18:21,867
Би- би- намайг уучлаарай.

226
00:18:21,867 --> 00:18:25,737
Боовны хайрцаг аваарай.
Үүнийг хөдөлгө!

227
00:18:28,874 --> 00:18:31,877
Энэ нь дээр.
Одоо бөглөнө үү...

228
00:18:31,877 --> 00:18:34,880
cannoli, sfogliatelle-тай хамт
болон наполеонууд.

229
00:18:34,880 --> 00:18:36,882
За.

230
00:18:38,884 --> 00:18:41,887
-Хүүх!
-

231
00:18:43,889 --> 00:18:45,757
сайн.

232
00:18:48,260 --> 00:18:51,263
Надад хайрцгийг өгөөч.
Алив.

233
00:18:51,263 --> 00:18:53,515
Энд.

234
00:18:59,521 --> 00:19:03,025
Дараагийн удаа чи миний царайг харах
бага зэрэг хүндэтгэл үзүүл.

235
00:19:03,025 --> 00:19:05,160
би болно.

236
00:19:05,277 --> 00:19:08,914
Новш минь!

237
00:19:08,914 --> 00:19:12,534
- Чи миний хөлийг буудсан!
-Тийм зүйл болдог.

238
00:19:12,534 --> 00:19:15,037
Өө, новшийн новш!

239
00:19:19,925 --> 00:19:22,427
Хэрэв надад урилга ирвэл
бүжиг рүү,

240
00:19:22,427 --> 00:19:24,930
Холбооныхон яараасай гэж хүсэж байна
новш гэж.

241
00:19:24,930 --> 00:19:26,932
Та юу сонссон
Тэд мэдээгээр ярьж байна.

242
00:19:26,932 --> 00:19:29,434
Ажил хэрэг болж байна,
багачуудын үдэшлэг болно.

243
00:19:29,935 --> 00:19:32,437
Энэ бол маш хол бодсон төлөвлөгөө байсан
Та тэнд байсан, тонн.

244
00:19:34,439 --> 00:19:37,442
Би чам руу залгасан
сүүлчийн зул сарын баяр.
Үүнийг новш.

245
00:19:37,442 --> 00:19:41,446
Хөөе, sfogliatelle.
Чамд юу болоод байгаа юм бэ?

246
00:19:41,446 --> 00:19:44,950
Чи юу хийж байгаа юм бэ?
Та хүмүүжсэн үү
амбаарт эсвэл юу?

247
00:19:44,950 --> 00:19:48,453
Чамд юу болоо вэ
тийм үү? Одоо явах цаг биш
өөдөс дээр, Кристофер.

248
00:19:48,453 --> 00:19:51,957
Яллах новшийн баримтаар биш
бууж байна.

249
00:19:51,957 --> 00:19:55,460
Жоржийг ав,
угаалгын өрөөнд орох,
алдаануудыг шүүрээрэй, за юу?

250
00:19:55,460 --> 00:19:57,462
Алив.

251
00:20:04,469 --> 00:20:06,972
За, би найдаж байна
тэд зүгээр байх болно.

252
00:20:07,339 --> 00:20:10,726
- ДЭМБ?
- Залуус аа.

253
00:20:10,842 --> 00:20:12,477
-Би яах вэ?
- Чи зүгээр болно.

254
00:20:12,978 --> 00:20:15,097
Тэд бүр дурдаагүй
телевизээр таны нэр.

255
00:20:15,097 --> 00:20:18,100
Новшийн гайхалтай,
гэхдээ, тийм үү?
Тэр мэдээний залуу

256
00:20:18,100 --> 00:20:21,603
тэр "Брендан
filone," Би чамд хэлж байна
хүзүүний ар талын үс,

257
00:20:22,104 --> 00:20:23,605
Тэд боссон.

258
00:20:24,106 --> 00:20:28,110
-Би тэр залууг таньдаг байсан гэсэн үг.
-Тэд түүнийг адилхан болгосон
Жон новш.

259
00:20:28,110 --> 00:20:30,112
Би түүнийг энд авчирсан.

260
00:20:30,612 --> 00:20:34,116
Тони хэзээ ч тэгэхгүй байх байсан
Хэрэв би биш байсан бол түүнийг таньдаг байсан.

261
00:20:34,616 --> 00:20:37,252
Хөөх. Надад ямар ч санаа байгаагүй.

262
00:20:55,520 --> 00:20:59,141
Хэн бэ?
Би унтаж байна!

263
00:20:59,141 --> 00:21:02,144
Кармела.
Өө, ороорой.

264
00:21:02,277 --> 00:21:06,782
Би- би- би зүгээр л хэлсэн шүү дээ
чи ийм тэнэг байсан ...

265
00:21:06,782 --> 00:21:09,284
хатагтай Райан хонгилоор.

266
00:21:09,284 --> 00:21:14,289
Өө, тэр маш ядуу ирланд хүн юм
мөн бүх сэтгэлээрээ.

267
00:21:14,289 --> 00:21:16,291
Алив. Хувцсаа өмс.
Би чамайг өглөөний цайнд хүргэж байна.

268
00:21:16,792 --> 00:21:18,794
Юу?
Та намайг сонссон.
Хувцсаа өмс.

269
00:21:18,794 --> 00:21:23,298
Юу болсон бэ? Надад хэлээч.
Юу ч болоогүй ээ, ээж ээ. Яагаад гэж
ямар нэг зүйл буруу байх ёстой юу?

270
00:21:23,298 --> 00:21:25,050
Нуга уу?
Тэр шувуу шиг иддэг.

271
00:21:25,050 --> 00:21:28,553
Бүх зүйл сайхан байна, ээж ээ.
Тайвшир. Юу ч болохгүй.

272
00:21:28,920 --> 00:21:33,425
Гэхдээ та энд мэдэгдэлгүй ирдэг.
Тэгээд би гайхах хэрэггүй
ямар нэг зүйл буруу болвол?

273
00:21:33,925 --> 00:21:36,061
Өө, өө. намайг уучлаарай.

274
00:21:36,061 --> 00:21:39,064
Сайхан өдөр байна.
Би тэгнэ гэж бодсон
чамайг гаргах.

275
00:21:41,433 --> 00:21:43,435
Би гадагш гарахыг хүсэхгүй байна.

276
00:21:46,321 --> 00:21:48,824
Энтони мөн үү?
Тэр яллах дүгнэлтүүд үү?

277
00:21:48,824 --> 00:21:51,326
Аав нь үүнийг авч чадна
алхам алхмаар боловч тэр чадахгүй.

278
00:21:51,827 --> 00:21:53,578
Би чамд итгэхгүй байна.

279
00:21:57,332 --> 00:22:00,085
- Алив ээ, ээж ээ.
Та хувцаслах уу?
-Бид сая хуриманд явсан.

280
00:22:00,585 --> 00:22:04,589
Энэ бол хийх ёстой том ажил байсан.
Ингэснээр та бид хоёрыг олж авна
чанартай цаг зарцуулах.

281
00:22:07,092 --> 00:22:10,095
Байшин зогсох болно
ямар ч минут өглөөний цайгаар үйлчилнэ.

282
00:22:13,098 --> 00:22:16,101
Тэр чамайг дахин хуурсан уу?

283
00:22:17,969 --> 00:22:21,473
Та мэднэ,
Би сайхан зүйл хийхийг хичээдэг.
Би чамайг гаргах гэж энд ирсэн.

284
00:22:21,973 --> 00:22:26,478
Та тэр даруй бодож байна
Надад өөр хөтөлбөр бий
Би чамтай ярих ёстой юу?

285
00:22:26,478 --> 00:22:29,481
Өөрийгөө битгий магт.

286
00:22:29,481 --> 00:22:32,984
Би...
Би ямар нэг зүйл хаях болно.

287
00:22:36,488 --> 00:22:39,124
Суудлын бүсээ бүслээрэй, ээж ээ.

288
00:22:39,124 --> 00:22:42,627
Би олохгүй байна.
Хаана байна?

289
00:24:07,078 --> 00:24:10,332
Энэ нь тодорхой биш байна.
Би чамд хэлье гэж бодсон,

290
00:24:10,332 --> 00:24:13,335
Хэрэв би тэгэхгүй бол та мэднэ
цаг авахаар ирээрэй.

291
00:24:13,468 --> 00:24:15,971
Тэгэхээр та надад хэлж байна
Таны төлөвлөж байгаа зүйл
амралт,

292
00:24:15,971 --> 00:24:18,473
гэхдээ та итгэлгүй байна
яг хэзээ болох вэ?

293
00:24:18,723 --> 00:24:21,226
Зөв.

294
00:24:21,726 --> 00:24:24,095
Би хэзээ ч явахгүй байж магадгүй.

295
00:24:26,097 --> 00:24:28,099
Ингэж хэлье.

296
00:24:29,100 --> 00:24:32,354
Хүчтэй боломж байна
Энэ нь тохиолдож болох юм.

297
00:24:34,356 --> 00:24:38,994
Үүнд ямар нэгэн зүйл байна уу
болсон зүйлээ хийх
сүүлийн үеийн мэдээнд?

298
00:24:43,248 --> 00:24:46,251
Тэгэхээр, хэрэв та гэнэт зогсвол
Таны уулзалтанд ирэх,

299
00:24:46,251 --> 00:24:49,254
Би үүнийг таамаглах болно
чи амралттай байна.

300
00:24:49,371 --> 00:24:52,374
Тэгээд би хүлээх ёстой
холбоо барих уу?

301
00:24:52,374 --> 00:24:56,127
Тийм байх байсан
сайхан таамаг байна.

302
00:25:01,132 --> 00:25:04,636
Хэн бэ?
Паули.
Хаалгаа нээ.

303
00:25:24,155 --> 00:25:26,658
Би бид хоёрыг гэж бодсон
гарах.

304
00:25:28,159 --> 00:25:31,663
Би машинд хоёр том хүн суулгасан.
Та зар үлдэхээр явлаа гэж хэлсэн
ээжийнх нь дээр.

305
00:25:36,668 --> 00:25:40,171
Гайхах юм алга.
Энэ газар иймэрхүү харагдаж байна
новшийн хясаа.

306
00:25:42,674 --> 00:25:45,927
Чамд юу болоод байгаа юм бэ?

307
00:25:45,927 --> 00:25:48,680
Надтай ярь.
Энэ чам шиг биш байна, хүү минь.

308
00:25:51,316 --> 00:25:53,435
Би гүйсэн
Билли Краккиоло.

309
00:25:53,435 --> 00:25:55,820
Тоолуурын үйлчлэгч?
Түүний тухай юу?

310
00:25:55,937 --> 00:25:58,940
Энгийн цагдаа нарт хэлсэн
Нутли харж байна
нэг залуугийн хувьд.

311
00:25:58,940 --> 00:26:02,444
Хүүхдийн хөлийн хурууг унасан
ямар ч сайн шалтгаангүйгээр
Оросын талх нарийн боовны цехэд.

312
00:26:02,944 --> 00:26:04,946
Лексус унасан.

313
00:26:08,450 --> 00:26:10,452
Тони энэ талаар мэдэх үү?

314
00:26:11,453 --> 00:26:13,455
Юу болоод байна, Крисси?

315
00:26:13,955 --> 00:26:16,458
Би бөгсөө зайлуулчихлаа
энэ киноны зохиол дээр.

316
00:26:16,958 --> 00:26:20,211
Хэдэн хуудас байгааг та мэднэ
би авсан уу? Арван ес.

317
00:26:21,212 --> 00:26:23,715
Энэ их
эсвэл бага зэрэг?

318
00:26:23,715 --> 00:26:27,218
Номонд кино байх ёстой гэж бичсэн байдаг
120 орчим хуудас байх болно.

319
00:26:27,218 --> 00:26:29,721
Энэ новшийн компьютерийг авлаа.
Би тэгнэ гэж бодсон
үүнийг маш их хий.

320
00:26:29,971 --> 00:26:31,973
Чи илэн далангүй байна
Бизнесийн тухай, хүү минь?

321
00:26:32,357 --> 00:26:33,858
Би үүнийг хэзээ ч хийхгүй.

322
00:26:34,359 --> 00:26:36,361
Энэ нь зөвхөн "санал болгосон" юм.
Тэр зохиолч,

323
00:26:36,861 --> 00:26:41,366
бухын тулаантай,
Өөрөө новшийн толгойгоо хийсгэсэн.

324
00:26:41,366 --> 00:26:43,868
Би скрипт худалдаж авсан - бичих
програм болон бүх зүйл.

325
00:26:44,119 --> 00:26:47,122
Миний зөвлөгөө.
Тэр зүйлийг түр тавь.

326
00:26:47,622 --> 00:26:49,124
Бид явж үе мөчөө хагалж,

327
00:26:49,624 --> 00:26:52,627
мөн маргааш, үгс
чиний бөгсийг үлээх болно.

328
00:26:54,629 --> 00:26:57,132
Та хэзээ нэгэн цагт ийм мэдрэмж төрдөг
сайн зүйл хэзээ ч байгаагүй
чамд тохиолдох уу?

329
00:26:57,132 --> 00:26:59,634
Тиймээ. Тэгээд юу ч хийсэнгүй.
Тэгэхээр яах вэ?

330
00:27:00,135 --> 00:27:01,636
Би амьд байна.
Би амьд үлдэж байна.

331
00:27:02,137 --> 00:27:05,140
Ингээд л болоо.
Би зүгээр л амьд үлдэхийг хүсэхгүй байна.

332
00:27:05,640 --> 00:27:10,145
Эдгээр кино зохиол дээр хэлж байна
дүр болгоны номууд
нумтай. Та ойлгож байна уу?

333
00:27:12,147 --> 00:27:14,149
Хүн бүр эхэлдэг шиг
хаа нэгтээ,

334
00:27:14,149 --> 00:27:17,652
тэгээд тэд ямар нэг зүйл хийдэг
эсвэл тэдэнд ямар нэг зүйл тохиолдсон,
энэ нь тэдний амьдралыг өөрчилдөг.

335
00:27:17,652 --> 00:27:21,156
Үүнийг тэдний нум гэж нэрлэдэг.
Миний нуман хаалга хаана байна?

336
00:27:23,658 --> 00:27:27,412
Ричард Кимблийг ав,
зүгээр үү?

337
00:27:27,412 --> 00:27:31,916
Үгүй ээ, энэ сайн биш.
Түүний нуман гүйж, гүйж,
Хараал ид үсэрч гүй.

338
00:27:31,916 --> 00:27:34,919
Өө...

339
00:27:34,919 --> 00:27:36,921
Кеану Ривз, чөтгөрийн өмгөөлөгч.
Та үүнийг харж байна уу?

340
00:27:37,422 --> 00:27:39,424
Ал.
Зөв.

341
00:27:40,925 --> 00:27:45,430
Киану бол хуульч.
Бүгдийг мөнгөөр эргүүлдэг,
хүч ба чөтгөр.

342
00:27:45,547 --> 00:27:49,551
Дараа нь эхнэр нь түүнд:
"Чи миний гэрлэсэн хүн биш."
Түүнийг орхино.

343
00:27:49,551 --> 00:27:51,803
Та нумыг харж байна уу?

344
00:27:53,304 --> 00:27:57,809
Тэр эндээс эхэлдэг.
Тэр энд дуусдаг.

345
00:27:57,809 --> 00:28:00,311
Миний нум хаана байна, Паули?

346
00:28:00,812 --> 00:28:04,315
Хүүхэд, Ричард Кимбл,

347
00:28:04,315 --> 00:28:06,818
чөтгөр ямар ч байсан,
Эдгээр нь бүгд итгэл үнэмшил юм.

348
00:28:06,951 --> 00:28:09,954
Хөөе, надад ч гэсэн нум байхгүй.

349
00:28:09,954 --> 00:28:13,458
Би төрсөн, өссөн,
армид хэдэн жил ажилласан,

350
00:28:13,958 --> 00:28:16,461
лаазанд дахиад хэдэн
тэгээд би энд байна.

351
00:28:16,461 --> 00:28:18,463
Хагас ухаантай залуу.
Тэгэхээр яах вэ?

352
00:28:18,463 --> 00:28:20,832
Би ямар ч иргэний үнэмлэхгүй.

353
00:28:21,332 --> 00:28:25,336
Брендан Филоныг хүртэл гэсэн үг
иргэний үнэмлэхтэй болсон. Тэр үхсэн.

354
00:28:25,336 --> 00:28:28,840
Би тэр новшийг алсан
Эмил колар бас юу ч биш.

355
00:28:28,840 --> 00:28:33,344
Би нэг шат ахих ч үгүй.
Надад байгаа зүйл бол хар дарсан зүүд юм.

356
00:28:33,344 --> 00:28:35,847
Тэр польш, чех, славян,
тэр ямар ч новш,

357
00:28:35,847 --> 00:28:38,349
миний зүүдэнд намайг зовоож байна
шөнө бүр.

358
00:28:38,850 --> 00:28:42,487
Ийм зүйл болдог.
Та тэднээс илүү ихийг хийх тусам
чи илүү сайн унтах болно.

359
00:28:42,487 --> 00:28:45,490
Надад нэг хатгалт намайг хөөж байсан
хэдэн сарын турш зүүдэндээ.

360
00:28:45,490 --> 00:28:47,992
Тэр оролдож байгаа юм шиг надад санагдаж байна
надад ямар нэг юм хэлэх.

361
00:28:47,992 --> 00:28:50,995
Бид новш гэж
Бид түүнийг оршуулсан шөнө.
Бид новш хийгээгүй.

362
00:28:50,995 --> 00:28:53,498
- Би аюулд орсон.
-Би чамаас асуулт асууж болох уу?

363
00:28:53,498 --> 00:28:56,000
Тэр яагаад хүсэх болов
Та аюулд орлоо гэж хэлээрэй

364
00:28:56,501 --> 00:28:59,504
тавьсан гэж бодоод
новшийн сарны дээвэр
толгойных нь ард уу?

365
00:28:59,754 --> 00:29:02,257
Бид юу буруу хийв
тэр шөнө?

366
00:29:02,757 --> 00:29:05,760
Буу халуун байсан,
тиймээс түүний толгой дахь нялцгай биетүүд
Над руу эргэж харах боломжгүй байсан.

367
00:29:06,127 --> 00:29:08,763
Хэн нумтай байсныг та мэдэх үү?
Ноа.

368
00:29:29,400 --> 00:29:31,402
Тэр мөн үү?

369
00:29:31,903 --> 00:29:35,540
Одоо тийм байх болно
ямар нэг новшийн тохиолдол
Хэрэв тийм биш байсан бол тийм үү?

370
00:29:38,042 --> 00:29:40,545
Новш!
Үүнийг хараач!

371
00:29:40,545 --> 00:29:44,165
- Юу?
- Тэр цэвэрхэн хуссан байсан.
Тэр одоо новшийн сахалтай.

372
00:29:44,666 --> 00:29:46,668
Та юу мэдэх вэ?
Би үүнийг уншсан. Ийм зүйл болдог.

373
00:29:47,051 --> 00:29:49,053
Есүс. Би үргэлж боддог байсан
энэ бол тэнэглэл байсан.

374
00:29:49,170 --> 00:29:51,172
Өө! Хараач
түүний хумсанд!

375
00:29:51,306 --> 00:29:55,677
- Өө, новш!
Тэд яг л эмэгтэй хүнийх шиг.
- Би бөөлжих болно.

376
00:29:57,178 --> 00:29:59,180
За, түүнийг өргөхөд минь туслаач.

377
00:29:59,180 --> 00:30:02,684
Бид түүнийг буулгах болно
нарс баронууд барихаасаа өмнө
энд новшийн орон сууц байна.

378
00:30:02,684 --> 00:30:04,686
Жоржи!

379
00:30:08,323 --> 00:30:10,325
Би мэдэхгүй байна
энэ үл хөдлөх хөрөнгийг зарж байна.

380
00:30:10,825 --> 00:30:14,329
Би чиний тухай мэдэхгүй,
гэхдээ би итгэлтэй байна
дусаахыг ашиглаж болно ...

381
00:30:14,329 --> 00:30:17,332
Хэрэв бид jas-г дэмжих юм бол
сургуулиа төгссөний дараа.

382
00:30:17,332 --> 00:30:22,337
Яаж гэдэг нь инээдтэй юм
бидний гэрлэлтийн үеэр ч гэсэн
бид юмыг өөрөөр харсан.

383
00:30:22,337 --> 00:30:26,457
Би энэ газрыг хэзээ ч харж байгаагүй
хөрөнгө оруулалт болгон.

384
00:30:26,457 --> 00:30:28,960
Би үргэлж боддог байсан
Бид байшин барина гэж.

385
00:30:30,461 --> 00:30:32,964
Тэгэхээр бид зарах уу?
эсвэл юу?

386
00:30:32,964 --> 00:30:34,966
Жейсоны хувьд.

387
00:30:35,466 --> 00:30:39,354
Гэхдээ би хүсэхгүй байна, чи мэднэ
нэгийг нь авсан гэж сонссон
Таны коллежууд далайн аялалд явж байна.

388
00:30:39,721 --> 00:30:42,223
Энэ нь юу гэсэн үг вэ,
"коллинз"?

389
00:30:42,473 --> 00:30:45,476
Таныг сорогч гэдгийг бид бүгд мэднэ
Ирланд охидын хувьд.

390
00:30:45,977 --> 00:30:50,114
Итали хүү бүр
сэвх рүү бөхийж.
Би чамтай гэрлэсэн.

391
00:30:50,365 --> 00:30:54,869
-Тийм ээ, би ээжийн дүр байсан.
- Миний бөмбөгийг Фрейдээр бүү эвд
тоогоор, тийм үү?

392
00:30:54,986 --> 00:30:58,623
"Битгий миний бөмбөгийг гөв" гэж үү?
Хараарай, Ричард.
Таны калибразийг харуулж байна.

393
00:30:58,623 --> 00:31:00,625
Юу, чи ямар нэг байдлаар байна уу
Энэ бүхнээс үзэхэд ...

394
00:31:01,125 --> 00:31:03,628
би - би ичиж байна
итали-америк уу?

395
00:31:03,628 --> 00:31:06,130
Бүх ядууралтай хамт,
өлсгөлөн, үндэстний цэвэрлэгээ...

396
00:31:06,130 --> 00:31:08,633
тэгээд ерөнхийдөө аймшигтай новш
энэ ертөнцөд,

397
00:31:09,133 --> 00:31:13,388
Та эрч хүчээ зориулдаг
нэр төрийг хамгаалахад
Конни Фрэнсисийн тухай.

398
00:31:15,390 --> 00:31:18,893
Та нар бүгдээрээ гэдгийг мэднэ
Миний өвчтөний талаар ажилласан,

399
00:31:18,893 --> 00:31:23,398
ямар ч хамааралгүй хүн
чи хэн бэ, хаана байна
чи энэ ертөнцөд байна.

400
00:31:23,398 --> 00:31:26,517
Түүнийг өвчтөн гэж дууд.
Тэр хүн гэмт хэрэгтэн, Женнифер.

401
00:31:26,517 --> 00:31:30,021
Тэгээд хэсэг хугацааны дараа,
эцэст нь та авах болно
сэтгэл заслын эмчилгээнээс гадна...

402
00:31:30,021 --> 00:31:32,523
бяслагтай
ёс суртахууны харьцангуй үзэл.

403
00:31:32,523 --> 00:31:36,277
Эцэст нь та авах болно
сайн ба муу руу.
Тэгээд тэр муу.

404
00:31:58,433 --> 00:32:01,436
Намайг хоцорсонд уучлаарай.
Сэрүүлэг нь...

405
00:32:01,436 --> 00:32:04,939
чи яасан бэ?
Паули чамд хэлээгүй биз дээ
надад сайн санагдахгүй байна уу?

406
00:32:05,440 --> 00:32:07,942
Би бөгсөө арчдаг
мэдрэмжээрээ.
Баярлалаа. Маш их баярлалаа.

407
00:32:08,443 --> 00:32:10,945
Новшийн машинаа жолоодоорой!

408
00:32:18,953 --> 00:32:22,457
Бид микроскоп дор байна,
бас чамайг буудсан гэж би сонсох ёстой
новшийн иргэний хөлд...

409
00:32:22,457 --> 00:32:24,959
Учир нь тэр чамайг хүлээхэд хүргэсэн
боовны хувьд?
Новшийн паули.

410
00:32:24,959 --> 00:32:27,962
Паулиг битгий буруутгаарай!
Маказиан над дээр ирж байна
гэж nutley p хэлэв. D. S...

411
00:32:27,962 --> 00:32:29,964
тайлбар авсан
мөн машин дээр брэнд!

412
00:32:30,465 --> 00:32:32,967
Та яагаад зүгээр л орхиж болохгүй гэж
дараагийн удаа шээсний дээж авах уу?
Хэрвээ би үүнийг хийж чадах байсан бол...

413
00:32:33,468 --> 00:32:36,971
өө, дуугүй бай! Новшийн Жоржи
клубт орж ирдэг, тэр байна
түүний цамцыг бүхэлд нь бөөлжих.

414
00:32:36,971 --> 00:32:40,475
Би түүнээс "Яасан бэ?" тэр
чи ямар нэгэн цогцос ухаж байна гэж хэлсэн
Та гурван сарын өмнө клип хийсэн!

415
00:32:40,975 --> 00:32:42,477
Би санаа зовж байсан...
дуугүй бай!

416
00:32:42,977 --> 00:32:45,480
Хүмүүс ийм новш хийдэг
тэд баригдахыг хүсч байна.
Би баригдмаар байна уу?

417
00:32:45,480 --> 00:32:48,483
Та баригдмаар байна.
Би үүнийг өмнө нь харж байсан,
энэ новшийн "ковбой"!

418
00:32:48,483 --> 00:32:51,486
Чи том болохыг хүсч байна,
муу залуу, Кристофер?
Би тэгээгүйдээ санаа зовж байсан...

419
00:32:51,486 --> 00:32:53,488
дуугүй бай!

420
00:32:58,743 --> 00:33:02,246
Би энд тайлбарлахыг оролдож болох уу?

421
00:33:04,499 --> 00:33:07,502
Би мэдэхгүй, Тони.

422
00:33:07,502 --> 00:33:11,506
Зүгээр л новш шиг
амьдралын "тогтмол байдал" юм
надад хэтэрхий хэцүү байна.

423
00:33:11,506 --> 00:33:13,508
Би тэгэхгүй...
би мэдэхгүй.

424
00:33:19,013 --> 00:33:22,016
Чамайг хар.

425
00:33:22,016 --> 00:33:25,019
Би чамайг унтаж байгаа гэдэгт итгэлтэй байна
үргэлж, тийм үү?

426
00:33:25,019 --> 00:33:27,889
Энэ бол цорын ганц зүйл
би одоо ч таашаал авдаг.

427
00:33:29,390 --> 00:33:31,392
Та миний юу бодож байгааг мэдэх үү?

428
00:33:31,893 --> 00:33:35,396
Би хорт хавдартай байж магадгүй.

429
00:33:35,897 --> 00:33:37,899
Та санаж байна
Жэки яаж авсан бэ?

430
00:33:38,032 --> 00:33:39,534
Хорт хавдар уу?

431
00:33:39,901 --> 00:33:43,905
Ямар нэг аймшигтай зүйл
миний бие дотор явж байна.
Биеийн өөрчлөлт гарч байна.

432
00:33:44,038 --> 00:33:47,542
Энэ "хорт хавдар" гэсэн үг үү
таны сэтгэлд маш их орж ирдэг,

433
00:33:47,542 --> 00:33:49,544
бага зэрэг, юу вэ?

434
00:33:50,044 --> 00:33:55,550
- Тийм үү?
- За, би зүгээр л бодож байна
магадгүй чи...

435
00:33:55,550 --> 00:33:57,552
сэтгэлээр унасан.
Би?

436
00:33:57,668 --> 00:34:00,671
Би новш биш
сэтгэцийн төөрөгдөл.

437
00:34:05,309 --> 00:34:07,311
Зүгээр дээ.

438
00:34:09,180 --> 00:34:11,432
- Хараарай, тэр...
- юу?

439
00:34:11,933 --> 00:34:13,935
Шүүлтүүр.
Өө, новш!

440
00:34:24,946 --> 00:34:28,449
Магадгүй танд байгаа байх, uh,
серотонины асуудал,

441
00:34:28,950 --> 00:34:32,453
эсвэл юу ч байсан
Тэд үүнийг дууддаг, та мэднэ.

442
00:34:32,453 --> 00:34:34,839
Чи тэр новшийн талаар мэдэх үү?

443
00:34:35,840 --> 00:34:38,843
Би өнгөрсөн шөнө харсан
... хөтөлбөр дээр.

444
00:34:38,843 --> 00:34:42,847
Юу вэ, новшийн прозак уу?
Энэ туранхай Гвиней биш.

445
00:34:45,850 --> 00:34:48,352
Би чамаас асуулт асууя.

446
00:34:49,720 --> 00:34:54,225
Та хэзээ нэгэн цагт бодож,
Өө, чи мэднэ...

447
00:34:56,727 --> 00:34:58,729
новш үгүй!

448
00:35:00,231 --> 00:35:02,233
Сайн байна.

449
00:35:03,734 --> 00:35:08,239
Та эдгээрийг төсөөлж байна уу
Новшийн ялагдсан хүмүүс өөрсдийнхөө хүчийг үлээж байна
угаалгын өрөөнд гавлын яснууд байна уу?

450
00:35:08,739 --> 00:35:10,741
Ёстой өрөвдмөөр юм.

451
00:35:32,513 --> 00:35:36,017
Хөөе, чи сонсоогүй юм уу
хараал идсэн хаалганы хонх уу?
Би тоглоомын дундуур байна.

452
00:35:36,017 --> 00:35:39,520
Та дунд нь байх болно
новшийн гудамжны
чи ухаангүй байна.

453
00:35:50,781 --> 00:35:52,783
Энтони сопрано?

454
00:35:52,917 --> 00:35:54,919
Чи юу хийж байгаа юм
миний арын хашаанд уу?

455
00:35:55,036 --> 00:35:57,038
Хаалга онгорхой байв.
Би агент Харрис байна.

456
00:35:57,538 --> 00:36:01,042
Энэ бол агент Дрискол.
Бид орж болох уу?
Хэрэв би үгүй ​​гэвэл?

457
00:36:01,292 --> 00:36:04,295
Хэрэв бид нутгийнх байсан бол
Бид ч тогшихгүй байсан.

458
00:36:04,428 --> 00:36:06,931
Чиний санаа юу вэ?

459
00:36:07,048 --> 00:36:10,051
Бидэнд эрэн сурвалжлах зөвшөөрөл байгаа.
Таны хүүхэдтэй гэдгийг бид мэднэ
байшинд.

460
00:36:10,434 --> 00:36:12,937
Нөгөө баг урд хүлээж байна.
Бид үүнийг шаардлагагүй гэж бодож байна ...

461
00:36:12,937 --> 00:36:15,056
хүүхдүүдийг цочроох
хаалга өшиглөх замаар.

462
00:36:15,556 --> 00:36:19,060
Тэгэхээр яагаад авч болохгүй гэж
минут, тэдэнд хэлээрэй
Танд зочлох хүмүүс байна.

463
00:36:34,075 --> 00:36:36,077
Хмм.

464
00:36:43,467 --> 00:36:45,469
Аль ч улирал,
хадгалж болно.

465
00:36:45,469 --> 00:36:48,472
Чи надад хахууль өгөх гэж байна уу?

466
00:36:48,472 --> 00:36:51,475
Яагаад надад хэлж болохгүй гэж
чи юу хайж байгаа юм бэ?
Магадгүй би чамд цаг хэмнэх байх.

467
00:36:51,475 --> 00:36:54,478
-Гэм буруутай нотлох баримтууд
сайхан байх байсан.
-

468
00:36:56,347 --> 00:36:58,349
аав!

469
00:36:58,733 --> 00:37:01,736
Тэд миний компьютерийг авч байна.
Надад англи хэл бичиг байна.
Чи намайг шоолж байх ёстой.

470
00:37:01,852 --> 00:37:04,739
Надад бүгдийг нь авсан нь дээр
Миний хөтөлбөрүүд тэнд байна
буцаж ирэхэд.

471
00:37:05,239 --> 00:37:07,241
Энтони.

472
00:37:07,241 --> 00:37:11,245
Тэд юу хийж байгаа юм бэ?
миний гал тогоонд уу?

473
00:37:13,748 --> 00:37:16,367
Чи юу хийж байгаа юм бэ?
миний хөргөгчинд?

474
00:37:16,367 --> 00:37:19,870
- Хэрэв та өдрийн хоолны хайрцгаа мартсан бол
найз аа, яагаад асууж болохгүй гэж?
-Би маш их харамсаж байна.

475
00:37:19,870 --> 00:37:23,374
Хатагтай Сопрано, хэр их
Энэ аяганы үнэ гэж хэлэх үү?
Би үүнийг цэвэрлэхгүй байна.

476
00:37:23,874 --> 00:37:25,876
Грассо, ямар нэг юм ав
үүнийг цэвэрлэхийн тулд.

477
00:37:25,876 --> 00:37:28,379
Грассо-

478
00:37:28,879 --> 00:37:31,632
- бөгс чинь!
- Хөөе, хөөе! Тони.

479
00:37:31,632 --> 00:37:33,634
Тайвшир. Тайвшир.
Грассо, тайван бай.

480
00:37:34,018 --> 00:37:36,520
Тони, бид гарах болно
эндээс хэдхэн минутын дотор.

481
00:37:36,520 --> 00:37:40,524
Тони, хүлээцгээе
зочны өрөөнд.
Савыг цэвэрлэ.

482
00:37:40,524 --> 00:37:42,526
Алив.

483
00:37:50,785 --> 00:37:53,287
Эдгээр холбооныхон хийж байгааг би мэднэ
тэдний ажил, гэхдээ энэ нь намайг уурлуулж байна
тэдний үйлдэл.

484
00:37:53,287 --> 00:37:55,790
Тэр нэг залуу тийм биш байсан
Маш муу, Харрис.

485
00:37:55,790 --> 00:37:59,794
Надад итгээрэй, тэр хамгийн том нь байсан
бүгдээс нь сэмхэн гар.
Энэ бүхэн түүний бяцхан үйлдлийн нэг хэсэг юм.

486
00:37:59,794 --> 00:38:02,296
Тэгээд тэр залуу
тэр аяга эвдэрсэн,
тэр үүнийг санаатайгаар хийсэн.

487
00:38:02,296 --> 00:38:04,799
Би тэгж бодохгүй байна.
Тэр зүгээр л нэг луйварчин байсан.

488
00:38:04,799 --> 00:38:09,670
Түүний овог хэн байсан бэ?
Риззо, раззо, юу вэ?
Грассо.

489
00:38:09,670 --> 00:38:12,673
Грассо. Та бодож байна уу
Энэ бол санамсаргүй тохиолдол юм
тэд түүнийг явуулсан уу?

490
00:38:12,673 --> 00:38:16,177
Хэрэв тэр итали хүн биш байсан бол
тэр оффисдоо буцаж ирэх болно
шүүрдэж байна. Тэнэг новш.

491
00:38:16,677 --> 00:38:18,679
Тэд түүнийг цохисон байх
орой бүр гэртээ харихаасаа өмнө.

492
00:38:18,679 --> 00:38:22,066
-Яагаад?
-Яагаад? Учир нь тэр эгшигтэй
түүний нэрний төгсгөлд.

493
00:38:22,566 --> 00:38:27,071
Грассо. Тэр юу гэж бодож байна,
тэр оргилд гарах болно
өөрийн хүмүүсийг баривчлах замаар?

494
00:38:27,071 --> 00:38:29,690
Мушийг өнгөрөө.
Тэр харах болно.

495
00:38:29,690 --> 00:38:31,442
- Тэр сурах болно.
- Бидэнд эгшиг бий.

496
00:38:31,942 --> 00:38:33,444
"F" - зөв,
мөн та үүгээрээ бахархах болно.

497
00:38:33,944 --> 00:38:37,948
Есүс Христ гэж та бодож байна
Микеланджело хэзээ ч байгаагүй
тэд хүмүүст хэрхэн ханддаг.

498
00:38:38,082 --> 00:38:40,701
Та итали хүн гэдгийг мэдэх үү
утас зохион бүтээсэн үү?

499
00:38:40,701 --> 00:38:44,088
- Александр Грэм Белл
итали хүн байсан уу?
-Харж байна уу?

500
00:38:44,088 --> 00:38:47,958
Та миний юу ярьж байгааг харж байна...
Антонио Меуччи зохион бүтээжээ
утас, тэр дээрэмдсэн!

501
00:38:48,459 --> 00:38:50,961
Үүнийг бүгд мэднэ.

502
00:38:50,961 --> 00:38:53,464
Мафийг хэн зохион бүтээсэн бэ?

503
00:38:53,464 --> 00:38:57,218
Юу?
Ла коса ностра,
хэн үүнийг зохион бүтээсэн бэ?

504
00:38:57,218 --> 00:38:59,603
- Хэнд хамаатай юм бэ?
- Салваторе Лукана биш гэж үү?

505
00:39:00,104 --> 00:39:04,475
гэдгээрээ илүү алдартай
Чарли "азтай" Люсиано хэн
таван гэр бүлийг зохион байгуулсан уу?

506
00:39:04,608 --> 00:39:07,611
Лучесе, гамбино,
сайн, profaci.

507
00:39:07,862 --> 00:39:10,364
ямар нэг юм байна уу
чи надад хэлмээр байна уу?

508
00:39:11,615 --> 00:39:14,118
Би түүхэнд дуртай,
чам шиг ааваа.

509
00:39:14,235 --> 00:39:16,987
- Чи зүгээр л хааж болох уу
новш гэж үү?
- Хөөе!

510
00:39:17,121 --> 00:39:19,623
Хөөе!

511
00:39:21,125 --> 00:39:24,745
A. J., чи үүнийг мэдсэн үү?
Жон Кабот итали хүн байсан уу?
Өө.

512
00:39:24,745 --> 00:39:28,249
- Тэр хэн бэ гэдгийг мэддэг юм шиг.
- Энэ бол алдартай нээлтлэгч юм
Канадын.

513
00:39:28,632 --> 00:39:31,135
Америкийн банк.
Та энэ тухай сонсож байсан уу?

514
00:39:31,135 --> 00:39:34,138
Хамгийн том банкуудын нэг
дэлхийд,
Итали хүн эхлүүлсэн.

515
00:39:34,505 --> 00:39:36,507
Америкийн анхны гэгээнтэн
Итали хүн байсан -- ээж Кабрини.

516
00:39:37,007 --> 00:39:39,009
Энэ нь зөв.

517
00:39:39,009 --> 00:39:42,012
Хятадууд гэж үнэн үү
спагетти зохион бүтээсэн үү?

518
00:39:42,012 --> 00:39:45,516
Одоо боддоо.
Хүмүүс яагаад гэж
саваагаар хооллодог хүмүүс ...

519
00:39:45,516 --> 00:39:49,019
тийм юм зохион бүтээ
идэхийн тулд сэрээ хэрэгтэй юу?

520
00:39:49,019 --> 00:39:51,522
Энд бас нэг зүйл байна
Та мэдээгүй гэдэгт итгэлтэй байна.

521
00:39:51,522 --> 00:39:55,409
Илүү олон италичууд тэмцэж байв
энэ улс дэлхийн II дайнд
бусад үндэстнээс илүү.

522
00:39:57,161 --> 00:39:59,163
Мөн тэд танд энэ тухай хэлэхгүй
Сакко, Ванзетти хоёр.

523
00:39:59,530 --> 00:40:02,032
Хоёр антихрист
Энэ нь цахилгаан сандал авсан
Массачусетс мужид уу?

524
00:40:02,283 --> 00:40:05,035
- Анархистууд.
- Христийг эсэргүүцэгчид биш гэж үү?

525
00:40:05,286 --> 00:40:08,289
Тэд гэм зэмгүй хоёр хүн байсан
хэн сандал авсан
Учир нь тэд итали хүмүүс байсан.

526
00:40:08,789 --> 00:40:11,292
Яаж байж болох юм
хоёр антихрист?
Зөвхөн нэг Христ байсан.

527
00:40:11,675 --> 00:40:14,795
- Тэгэхээр?
-Мэдээж,

528
00:40:15,296 --> 00:40:17,298
Фрэнсис Альберт.

529
00:40:19,934 --> 00:40:23,437
Дараа долоо хоногт уулзах уу?
Хэрэв та ямар нэг зүйл мэдэхгүй бол
би тэгэхгүй.

530
00:40:23,437 --> 00:40:26,941
Чи ойлгохын тулд,
Би чамаас төлбөр авах ёстой
орхигдсон сессийн хувьд.

531
00:40:27,308 --> 00:40:29,810
Та юу яриад байгаа юм бэ?

532
00:40:29,944 --> 00:40:31,946
Бид үүн дээр санал нэгдсэн
бидний анхны уулзалт дээр.

533
00:40:32,446 --> 00:40:34,448
Би мэднэ, гэхдээ би зүгээр л тайлбарласан
чамд миний нөхцөл байдал.

534
00:40:34,815 --> 00:40:38,319
Би ойлгож байна,
гэхдээ энэ нь чухал
Бид гэрээг хүндэтгэж байна.

535
00:40:40,704 --> 00:40:43,073
-Хэрвээ намайг машинд мөргүүлчихвэл яах вэ?
-Гэхдээ та тийм биш байсан.

536
00:40:43,574 --> 00:40:46,577
- Би мэднэ, гэхдээ яах вэ?
-Гэхдээ та тийм биш байсан.

537
00:40:46,827 --> 00:40:49,713
- Би үүнийг мэднэ, гэхдээ яах вэ?
- Та тэгээгүй.

538
00:40:49,830 --> 00:40:53,334
-Яагаад хариу өгөхгүй байгаа юм
миний новшийн асуулт?
- Би тэгэхгүй.

539
00:40:53,834 --> 00:40:55,836
Чи тэгэхгүй гэж үү?

540
00:40:56,337 --> 00:40:58,339
Зүгээрээ, сайн, сайн.

541
00:40:58,839 --> 00:41:01,342
Энд. Энд байна.

542
00:41:01,342 --> 00:41:04,228
Мэдээжийн хэрэг, яагаад гэвэл энэ нь юу вэ
энэ бүхний тухай юу? Новш минь,
новшийн мөнгө!

543
00:41:04,728 --> 00:41:06,730
Энд.

544
00:41:08,232 --> 00:41:12,736
Би энэ тайлбарыг ойлгохгүй байна,
мөн би үнэлэхгүй байна
айдастай болгож байна.

545
00:41:12,987 --> 00:41:16,490
Би ийм мэдрэмжийг үнэлдэггүй
Би зүрх сэтгэлээ гаргаж байна
новшийн дуудлагын охин руу.

546
00:41:16,740 --> 00:41:19,610
-Чи намайг тэгж харж байна уу?
-Одоо хүртэл биш.

547
00:41:19,610 --> 00:41:23,614
Гэхдээ та тэгэхгүй нь ойлгомжтой
миний нөхцөл байдлын талаар санаа зов
эсвэл надад юу болоод байна!

548
00:41:23,614 --> 00:41:26,617
Тэгэхгүй бол чи тэгэхгүй
намайг доош сэгсэрээрэй.

549
00:41:29,119 --> 00:41:31,622
Энэ нь "төлбөртэй" гэж харагдах болно
таны дараагийн сарын төлбөр дээр.

550
00:41:32,122 --> 00:41:35,125
Сайн байна.
Бөгсөө чангал.

551
00:41:44,735 --> 00:41:47,054
Тэгээд яаж доктор. Голдман
энд үү?

552
00:41:47,054 --> 00:41:51,058
Уг нь тэр тийм байх байсан
модны мэс засалч байсан ч тэр ухаан алджээ
шүүсийг харахад.

553
00:41:51,058 --> 00:41:54,061
Хатагтай, ноёд оо.

554
00:41:54,562 --> 00:41:58,065
Өөрийгөө хурдасга.
Бүгдийг нь бүү зарцуул
нэг газар.

555
00:41:58,065 --> 00:42:02,570
Киноны үдэш, тийм үү?
Өнгөрсөн долоо хоногт тэд үзүүлэв
Рашомоны польш хувилбар.

556
00:42:02,570 --> 00:42:07,074
Хүн бүр санаж байна
хүчингийн хэрэг яг адилхан.
60-аад он-

557
00:42:07,074 --> 00:42:09,577
яасан бэ
чамтай хамт уу, Коррадо?

558
00:42:09,577 --> 00:42:13,581
Толгой өвдөх, тэгээд л болоо.
Таны авдаг төрөл биш
аспирин.

559
00:42:14,081 --> 00:42:17,084
Өнөө орой манай нэвтрүүлэгт
Бидэнд Митци Гейнор байна,

560
00:42:17,084 --> 00:42:19,587
sergio franchi
бас Францаас ирсэн эмэгтэй...

561
00:42:19,587 --> 00:42:22,590
хэн татах вэ
гэрлийн чийдэнгийн цуваа
нөхрийнхөө хоолойноос гарсан.

562
00:42:22,590 --> 00:42:24,592
Энэ эмэгтэй холбоотой байж болно.

563
00:42:24,842 --> 00:42:29,847
Бидэнд байж магадгүй гэж бодож байна
муу алим.
Тони энэ талаар мэдэх үү?

564
00:42:30,347 --> 00:42:34,852
Та юу хийх гэж байна?
Хийх зүйл нэг их алга.
Бид хойш суугаад хүлээх хэрэгтэй.

565
00:42:34,852 --> 00:42:38,856
Мөн надад сайн зүйл хий,
Тонид мэдэж байгаагаа бүү мэдэгд.
Тэр хангалттай дарамтанд байна.

566
00:42:41,358 --> 00:42:45,362
Тэр хэлж байгаа гэдэгт би итгэлтэй байна
түүний сэтгэл зүйч
энэ бүгд түүний ээжийн буруу.

567
00:42:45,613 --> 00:42:50,751
-Юу яриад байгаа юм
Сэтгэцийн эмчийн тухай?
-Тийм ээ, сэтгэл мэдрэлийн эмч.

568
00:42:50,751 --> 00:42:53,754
Тэр нэгийг нь харсан
хэсэг хугацаанд.

569
00:42:53,871 --> 00:42:57,625
Түүний юу хэлснийг бурхан л мэднэ.

570
00:42:57,758 --> 00:43:00,761
- Тони?
- Тийм ээ, Тони.

571
00:43:00,761 --> 00:43:04,265
Тони байсан
ийм аймшигтай ээж.

572
00:43:04,265 --> 00:43:09,019
-Сэтгэцийн эмч үү?
- Тийм ээ, бага.
Христийн төлөө!

573
00:43:09,520 --> 00:43:14,024
Гараа харуулах.
Хэр олон хүмүүс j. F. K.
Амьд байна уу? Алив.

574
00:43:14,024 --> 00:43:16,527
Тэд авах ёстой
zapruder кино
таны салатны баар?

575
00:43:16,527 --> 00:43:19,029
Сайн уу? Надад туслаач.

576
00:43:19,280 --> 00:43:21,782
ДЭМБ?
Сэтгэцийн эмч гэж хэлэх гэсэн юм.

577
00:43:21,782 --> 00:43:23,784
Намайг мэднэ гэж бодож байна уу?

578
00:43:24,285 --> 00:43:27,288
Юу гэж хэлсэн юм
Энэ талаар Тони?
Би?

579
00:43:27,288 --> 00:43:31,792
Юу ч биш. Би түүнд өгөхгүй байсан
сэтгэл ханамж.

580
00:43:31,792 --> 00:43:36,914
Залуу минь, би хүсэхгүй байна
ямар нэгэн үр дагавар гарах болно.

581
00:43:38,415 --> 00:43:40,417
Сэтгэцийн эмч үү?

582
00:43:40,801 --> 00:43:43,804
Та эвдэрсэн рекорд юм.

583
00:43:43,804 --> 00:43:45,806
Тийм, тийм.

584
00:43:45,806 --> 00:43:47,808
Чшш.
Би тэгэх ёстой юу?

585
00:43:48,309 --> 00:43:52,313
энэ эмэгтэй хараагүй. Эрхэм хүндэт,
Би чамд хэлэх хэдэн үг байна.

586
00:43:52,313 --> 00:43:55,816
Би дахиад хэлэх ёстой юу?
Тэд тэнгэрт Люси юм
алмаазтай.

587
00:43:55,816 --> 00:43:58,936
Зүгээр үү?
Өөрийгөө завин дотор төсөөл
Эллис арал дээр.

588
00:43:58,936 --> 00:44:01,438
Зүгээрээ,
энэ яаж сонсогдож байна вэ?

589
00:44:05,442 --> 00:44:07,945
Энэ бол би. Зурвас үлдээгээрэй.

590
00:44:07,945 --> 00:44:10,447
Кристофер? Энэ бол ээж.

591
00:44:10,948 --> 00:44:12,950
Би чамайг тэнд байгааг мэдэж байна.
Татаж ав.

592
00:44:13,450 --> 00:44:16,954
Чи зүгээр үү?
Би чамд санаа зовж байна.

593
00:44:16,954 --> 00:44:19,957
Бурхан минь, тэд чиний нэрийг хэлсэн
өнөөдөр сонинд.

594
00:44:19,957 --> 00:44:23,460
Оддын дэвтэр.
Хатагтай Жонс надад хэлсэн.

595
00:44:23,460 --> 00:44:25,963
Тэр бүх новшнуудтайгаа.

596
00:44:25,963 --> 00:44:29,967
Хэсэг хугацаа өнгөрчээ
Бид эмчилгээ хийлгэхээр уулзсанаас хойш.

597
00:44:29,967 --> 00:44:31,969
мм-хмм.

598
00:44:31,969 --> 00:44:34,972
Жэйсон, бард сайн уу?

599
00:44:37,474 --> 00:44:40,477
Би нүүж байна
тамхигүй дотуур байр.

600
00:44:43,981 --> 00:44:45,983
Тэгээд бид ямар санагдаж байна
тэр талаар?

601
00:44:46,233 --> 00:44:48,736
Би илүү их сонирхож байна
юуны талаар ярилцахдаа
бид өмнө нь дурдсан.

602
00:44:49,119 --> 00:44:53,123
Жэйсон, чи санаа зовж байна уу?
ээж чинь эмчилж байгаа
энэ өвчтөн х?

603
00:44:54,241 --> 00:44:56,744
Надад хамаагүй.

604
00:44:57,244 --> 00:45:02,249
Хамтран ажиллагчийн хувьд Жен,
Би өвчтөнийг орхихыг санал болгож байна.

605
00:45:02,383 --> 00:45:05,753
Түүний дараа
түүнтэй хийсэн сүүлчийн уулзалт,
тэр эцэст нь хүлээн зөвшөөрсөн ...

606
00:45:05,753 --> 00:45:09,256
Тэр өөр талыг харсан
Түүний тухай - хүн чанаргүй.

607
00:45:09,506 --> 00:45:11,759
Би чамайг айсан гэж ойлгож байна.

608
00:45:11,759 --> 00:45:14,261
Айсан, боссон.

609
00:45:14,645 --> 00:45:16,146
Эцэст нь,
тохирох сэтгэл хөдлөл.

610
00:45:16,647 --> 00:45:19,149
Өө, Христийн төлөө, Ричард.
Чи ч бас Сэм.

611
00:45:19,400 --> 00:45:24,021
-Бид хэзээ ийм айдаг болсон юм бэ
гараа бохир болгох гэж үү?
-Түүний төлбөрийг авдаг.

612
00:45:24,021 --> 00:45:27,024
Жэйсон, чи яаж хүсч байна вэ?
ээжийгээ харах гэж...

613
00:45:29,026 --> 00:45:33,030
санаа зовох хэрэггүй.
Би зурахгүй
аливаа график дүрс.

614
00:45:33,414 --> 00:45:35,916
Харж байна уу?
Тэр үргэлж үүнийг хийдэг.

615
00:45:36,417 --> 00:45:40,421
- Юу?
- Үүнийг дагаад яваарай, Жас.
Аав юу хийдэг вэ?

616
00:45:40,921 --> 00:45:43,924
Түүний жинхэнэ асуудал бол энэ юм
Би өөрөөсөө холдох ёстой
энэ хүнээс...

617
00:45:43,924 --> 00:45:46,927
гутаан доромжлолын үндэслэлээр
Тэр биднийг авчирдаг.

618
00:45:47,044 --> 00:45:50,547
Би энэ өвчтөнийг явуулаач гэж хэлье
эмчилгээний эмч рүү ...

619
00:45:51,048 --> 00:45:54,551
мэргэшсэн
мафийн сэтгэлийн хямралд орсон.

620
00:45:58,555 --> 00:46:01,058
- Сэм, энэ инээдтэй биш байна.
-Үгүй, мэдээж үгүй.

621
00:46:03,560 --> 00:46:05,562
Жен үнэнч шударга хүн
хувийн сайн сайхны төлөө ...

622
00:46:06,063 --> 00:46:08,699
болон мэргэжлийн дилемма.

623
00:46:11,819 --> 00:46:16,457
Та мэднэ,
миний ээжийн талд
манайд хэдэн хар хонь бий.

624
00:46:16,457 --> 00:46:18,459
Уучлаарай?

625
00:46:18,959 --> 00:46:20,461
Лепке.

626
00:46:24,965 --> 00:46:26,967
Лепке гэж хэн бэ?

627
00:46:26,967 --> 00:46:30,471
Луис Лепке Бухалтер.

628
00:46:30,471 --> 00:46:33,841
Та мэдэж байгаа.
Хүн амины хэргийг нэгтгэсэн.

629
00:46:36,226 --> 00:46:39,229
Манай ээжийн авга ах
Лепкегийн дугуйтай хүн байсан.

630
00:46:39,229 --> 00:46:41,231
Түүний жолооч.

631
00:46:42,733 --> 00:46:44,985
Өө-хөө.

632
00:46:44,985 --> 00:46:47,488
Эдгээр нь хатуу ширүүн еврейчүүд байсан.

633
00:48:42,920 --> 00:48:46,390
Хаалттай тайлбартай
тайлбар, Inc. Лос Анжелес



9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net

